Wir kennen sie. Die selbsternannten Experten, die sich in allem auskennen und zu jedem Thema etwas Schlaues beizutragen haben. Hund Pipo und Ente Kano sind genau solche Typen und wissen außerdem noch alles besser. Sympathisch, nicht wahr? ;-)
Aber keine Sorge, denn Pipo und Kano bei ihren Unternehmungen zu beobachten, ist wirklich sehr unterhaltsam. Anouk Ricards Humor ist fantastisch und mit meinem sehr im Einklang. Ihre kurzen Comics sind herrlich albern, skurril, dann wieder voller Slapstick und dabei doch immer ein wenig intellektuell.
Ricard erklärt in nur sechs Panels „Wie man streikt“ und dann wiederum auf vier Seiten „Wie man Sport macht“. Dank des Hunde-Enten-Duos weiß ich nun endlich auch „Wie man Journalismus betreibt“, „Wie man Spiritismus betreibt“ und – ganz wichtig – „Wie man eine Ente tötet“. Wie konnte ich nur ohne den Expertenrat durchs Leben gehen? Unfassbar!
Die Experten (für alles) sind mit ihrem Wortwitz treffend von Christoph Schuler aus dem Französischen übersetzt (gebt ihm einen Preis dafür!). Schwanken im Humor zwischen Fremdschämen und voll in die Fresse. Absolut großartig und genau mein Humor. Sicher auch ein gutes Geschenk für ewig Besserwissende. Ich möchte mehr davon!
Anzeige
DIE EXPERTEN (FÜR ALLES) von Anouk Ricard, übersetzt von Christoph Schuler und gelettert von Michael Hau
erschienen im Oktober 2021 bei der Edition Moderne, 160 Seiten, Hardcover, Euro 24, ISBN 978-3-03731-223-0
No Comments
Mit Absenden deines Kommentars akzeptierst du meine Datenschutzbestimmungen.